I see the problem. This occurs whenever the date selection calendar is too close to the top of the entry screen. On sales invoices, quotes, and most reports, it is not a problem. But on the new reconciliation statement, Fixed Asset Summary, and a few others, the date field is too close to the top and the software apparently doesn’t recognize this and adjust its position. If I remember, this is exactly the same behavior reported earlier. I may be wrong that it was fixed.
I’m not sure I’ve found all relevant forum topics, but here was one: Problems after upgrade.
I am inviting @lubos to join this topic.