This is not a bug but a serious inconvenience. @Tut in earlier post explained that Manager does not have live translation capacity.
Maybe the post by the developer here clarifies what you can do to help improving translations to languages that are not yet done properly and that you need to use. Also take note that whatever is typed in whatever language by the user such as chart of accounts, invoices, etc. do not get translated. In that sense translation remains limited.