Translating to local language and import/export - from/to - desktop/server

While searching for a free accounting software, found and seems interesting to my new business but I have 2 questions.

  1. I see that software is translated to “gjuha shqipe” (albanian language), but I see few sentences are not translated yet, and few sentences are not understandable for me. Is it allowed to create a language pack for Albanian language (Kosovo version)?

  2. If I start using Desktop version, then in future can I export the database and import to server edition?

Thank you.

  1. Go to to get access to translation portal. When you update or contribute new translations, they will be part of Manager within 24 hours.
  2. Yes, you can. All editions are based on the same code so data is 100% compatible.

@lubos, translating project, and I see senteces are translated here, example this sentence: “New Sales Order”, is translated by other member 2 months ago, but in program is still in english?

I fixed this in the latest version (15.5.80). Manager wasn’t pulling this term out of the WebTranslateIt portal. It does now.

If you discover some untranslated terms in Manager which should have been translated, let me know.