No. In line with what I wrote, I perform all trades online through a broker. Their software does valuation, performance calculation and charting, etc. And necessary tax reporting happens automatically. But trading shares is not my business. It’s an investment.
I don’t know how you expect to trade offline anyway. You might track your activity, but you are going to need to go online to execute trades, unless you are giving instructions to someone by phone.