It can be done. How much is actually done depends on the value a business places on having historical data in their new accounting system. How hard it is to do depends on what data is available on the old system and what you actually need to transfer across.
In your case you would need to convert xml to comma separated value (csv) format. If relations are to be restored, you may also need to use external data base tools