when new segments are added to manager for translation, it would be nice to see some information where in the program it is used to get the translation that fits best. for example, the latest segment added " FixedTotal " → in English " Fixed Total " ? does someone know where it is used ? if a new segment is related to a forum topic, it might be easy. but in this case none of my search results were helpful.

Used on imported receipts and payments. That new feature was announced today.

[image] WZM: does someone know where it is used ? See Editing a reconciled bank transaction (suggestion) - #9 by lubos

Since the Fixed Total field is filled with Transactions Total when importing Bank Statements, does " fixed " mean " total payed " and " total received " in that case ? thanks for comments

Not translated for users of the Arabic language version [0] [00]

It maybe Translated Into Arabic In the next versions By @lubos

[image] Omnipotent.inc: It maybe Translated Into Arabic In the next versions Translation is done by the community translation teams. If anyone feels there maybe an improvement which could be made, then contributing to the team effort maybe helpful. See https://www.manager.io/translations/

As one of the Dutch translators I also struggle with the fact that I can’t see where in Manager the text is added. The translation itself sometimes depends very much on the context. So yes provide us (translators) with info where we can find the added text.

@hennie since this new feature " Fixed Total " does not yet show in the guides for " import bank statements " Import bank statements | Manager , i am just guessing. in this context, is " Fixed Total " a synonym for " Allocated Total " ? what is your suggestion ?

@WZM since the figure comes from a bank import, maybe it could be called Imported Total.

I fully agree with “Imported Total”. In Dutch Ï’ll translate it into “Ingelezen Totaal”

Request for Translations / Translators

Uncategorized

Patch December 17, 2021, 10:00pm 3

See Editing a reconciled bank transaction (suggestion) - #9 by lubos

Topic		Replies	Views
Translations not up to date Uncategorized	16	2536	July 30, 2016
Translation File Update Uncategorized	12	463	July 23, 2021
Editing a reconciled bank transaction (suggestion) Uncategorized	13	1441	December 18, 2021
Fixed Total Check Box on Receipt and Payment Entry Forms Uncategorized	1	144	July 30, 2024
Wrong translations in the Dutch version Uncategorized	8	1923	July 10, 2019

Request for Translations / Translators

Related topics