when new segments are added to manager for translation, it would be nice
to see some information where in the program it is used to get the translation
that fits best.
for example, the latest segment added " FixedTotal " → in English " Fixed Total " ?
does someone know where it is used ?
if a new segment is related to a forum topic, it might be easy. but in this case
none of my search results were helpful.
Used on imported receipts and payments. That new feature was announced today.
Since the Fixed Total field is filled with Transactions Total when importing
Bank Statements, does " fixed " mean " total payed " and " total received "
in that case ?
thanks for comments
It maybe Translated Into Arabic In the next versions By @lubos
Translation is done by the community translation teams. If anyone feels there maybe an improvement which could be made, then contributing to the team effort maybe helpful. See https://www.manager.io/translations/
As one of the Dutch translators I also struggle with the fact that I can’t see where in Manager the text is added. The translation itself sometimes depends very much on the context. So yes provide us (translators) with info where we can find the added text.
since this new feature " Fixed Total " does not yet show in the guides for
" import bank statements " Import bank statements | Manager ,
i am just guessing.
in this context, is " Fixed Total " a synonym for " Allocated Total " ?
what is your suggestion ?
@WZM since the figure comes from a bank import, maybe it could be called Imported Total.
I fully agree with “Imported Total”. In Dutch Ï’ll translate it into “Ingelezen Totaal”
@WZM
See my answer to @Sharpdrivetek
how are you
I would like to point out that this new modification in the manager (lock date) needs translation
Note: I use Arabic
Hello @164Morhf
Translation is done by the community translation teams. If anyone feels there maybe an improvement which could be made, then contributing to the team effort maybe helpful. See
Translations
Hello! Maybe it can be useful for somebody with a not completed translation using Google Translate. This is a small tool on Python to finish translation for the Manager or add a new language. GitHub - alex-pwmt/Manager-io-translato: Translate strings for Manager.io accounting software using a translation API v1.0b.
