Can you check the latest version (18.9.53)? I changed the default font from Helvetica to Arial.
As for font embedding, I’m looking into it. However, in the latest version you can also set font-family in your custom themes so if you want Noto Sans, you can have it too.