You can already do that. Insert a <br> tag and add the number to the customer’s name:
Format of the Tax Transactions report changes slightly. The reason displaying custom fields on printed documents does not work is that content of reports is hard-coded.