Different reports for different Cash Accounts

Have you read the Guide at Tracking codes? For a single-department report, only enter that department’s tracking code. Does this not provide what you need?