reading your responses i think you have been using a cash account with the same set as an account managed by a bank or financial institution. this is the reason the account has been moved to Bank Accounts automatically after the recent update.
the only option for you is to continue using the same account now under the Bank Accounts tab and wait for the convert function @lubos mentioned in another post.