Tried updating and now receive this message

There was someone else reporting exactly the same issue.

Would you be able to test if at least “server edition” works on your computer? This would help narrow down the problem.