You can make a direct-payment cash sale using a receipt. See Manager Cloud. The only downside is that such sales are not captured in the customer’s account. But that idea has been on the list for a long time: Improvement to payment and receipt forms.