Whilst attempting to add a restricted user to be able to access the Reports of Aged Receivables and Customer Statements (unpaid invoices) only, it seems they are able to access Report Transformations including payroll information. Only these two reports for Customers were ticked in the checkboxes.
Fixed in the latest version (20.8.21)
Thank you very much Lubos.