Is it just the edit screen which is not calculating quantities for you?
In particular is the view screen and quantities shown on quotes tab correct?
The reason I ask is I wonder if this is the same issue as these two edit screen calculation issues on Windows Journal entry "Out of balance" bug - #15 by Patch