I made one change in 16.3.89 in relation to Greek characters but it should be non-intrusive. Basically, Greek characters:
A B E H I K M N O P T X Y Z o v
Are converted to Latin characters. This way both Greek and Latin characters which look the same can be used interchangeable.
@ntrim, are you able to reproduce this issue in a test file?