It would be convenient if the ‘Purchase Invoices’ and ‘Sales Invoices’ tab had a Batch New Payment tool, that works just like the ‘New Payment’ button on the face of invoices, but could be applied to multiple invoices.
This can be achieved by using the Copy To → New Payment from the Report - Supplier Statement (Unpaid Invoices) view screen.
I see, thanks for the tip!