Can we change local translation in

I want to change some burmese text in application.
How can I do?

Find your language team on and coordinate there.

I want to do for a donation project so that translation words are different from burmese normal translations text.
Can I do by the other way?

No. You cannot create a personal translation.