Bulk update specific Accounts with Tracking Codes

Sounds like having custom fields on the chart of accounts is what you really want. Which has been suggested in other threads: