Yes, can replicate the problem with Manager v21.4.5 on macOS Catalina Desktop and Ubuntu 20.04 TLS Server editions. I am actually happy that @lubos decided to split payments and receipts as it is much more intuitive. That this resulted in some bugs that you help find and that can be corrected, hopefully as soon as possible.
@lubos note cosmetic change, under receipts as takes two lines header “Received in” see screenshot below (21.4.6) both macOSX edition and Ubuntu Server edition.
I use an Imac 21.5-inch screen. There is plenty of space as the description line goes on and on. For payments “Payed from” is fine, it is only “Received in” in receipts.