I like to email receipts to customers. Somewhere along the line the heading on the Receipt email (when monies are entered against a bank account) now says ‘BANK RECEIPT’. From the perspective of email a receipt to a customer this doesn’t make much sense ‘Payment Receipt’ or ‘Receipt’ would be cleaner.
Any chance we could remove the work ‘Bank’ from ‘Bank Receipt’?
Manager uses the term Payment to refer to an outgoing payment, as for a purchase. The terms Bank and Cash were added to the former Payment and Receipt after separation of bank and cash transactions caused confusion. So I doubt you will see them disappear.
But, if you want to change the title, you can do that with a custom theme. You only need to modify one line of code. See the Guide: Manager Cloud.