What about a document repository possibly on linked to the the sales invoice were you can associate files with it, ie. purchase invoices, quotes, signed delivery notes, and really any other related “paperwork”. Could just be a simple “add file” and attach scanned paperwork.
More a nice to have than required functionality. It would certainly help reduce the masses of paperwork files everywhere.