Supplier Custom Field Showing on Statement...TWICE?

This is not true. Read the Guide: Manager Guides.

Are you asking if this will happen or telling us it does happen? Regardless, I think @acecombat2 is probably correct in thinking your problem comes from having two custom fields fighting for the number one position.