The Division field appears only after an account has been selected to which it might be applicable for the transaction type. You have shown an empty purchase invoice. But if you were to select an account like Computer equipment, you would see:
Of course, the divisions must be defined first, or the field will never appear. See these Guides: Create and manage divisions | Use divisions for the Balance Sheet | Use divisions for the Profit and Loss Statement