List of Payees?

Yes you can. Search for the transaction with the misspelt name, edit the transaction and the misspelt name disappears from the auto-complete. Search the forum - this has been covered many times - here is one example.