I think it is better the way it is - it is easy for non-financial users to record and enter transactions.
Allowing journal entries to bank and cash accounts would open the door to all kinds of unwanted errors - see this comment from a user just yesterday Receiving merchant credit card payments - #5 by JHNC