When the Freight-in item is used on a purchase invoice, the Inventory on hand account is automatically selected to post the amount. But after the purchase invoice is created or updated, the account allocation disappears on the Edit screen.
Properly prorated freight charges are applied to inventory items purchased. The issue is only that the posting account is not visible when the Edit screen is revisited.
Thanks to @Jeff_Kesling for bringing this to light.