One thing I discovered while trying to run this down for you, @Hennie, is that Microsoft Office applications may not recognize and allow you to use third-party fonts. So for example, after installing Noto Sans, I can generate a spreadsheet with it in an Apple Numbers spreadsheet, but not in Microsoft Excel.