Can I increase the font sizes in the data entry field ?
this is done in your system settings and not in Manager.
While you cannot select the font size in a data entry field, you can change the size of a font that is displayed. The last example in this Guide is relevant: Manager Cloud.