Enable more information and edit columns for Inventory transfer

[eko]

The edit columns but also the fields in transfer inventory items are very limited. Also here at least Qty (as is completed in edit form) would be needed.

[lubos]

Added to the latest version (23.12.6)