Now since linked documents is the only available method for sending out emails, could we have the entire thing within the templates so users can integrate it better with the templates.
These two other related post could be relevant
Invoice View Button in customer email