No, you cannot create any form of categories under tabs. But you can attach files to the transactions. And you can create separate folders under the Folders tab to store files. You can also change the title of sales quotes to whatever you wish, one by one. So you can label document as a Sales Contract or as a Pro Forma Invoice. But they will all be in the same list. And none have any financial effect.