The Copy to... button has stopped working as of 16.10.55.
Also, it seems that New Debit Note should be added as another option to handle returns to suppliers. When the button worked, the only option was New Sales Invoice.
It doesn’t work on 16.10.62 either! Has it stopped working indefinitely!
Fixed in the latest version (16.10.63)