I’m trying to solve some of this using Manager Tools (mtools.io) - Building your feature requests for Manager.io
Currently working on a prototype and will release soon for testing. A couple of the items you listed above are already on the ideas list.