problem fixed
I updated mono according these instruction in another forum topic concerning linux mint 18: