Can't invoice billable time from billable time overview

Do this in the Customers tab. Read the Guide:

https://forum.manager.io/t/invoicing-billable-time/5502

If you’re not familiar with them, the Guides often have answers to questions like yours.