Does Manager have the above feature? I am keen on having Manager send automatic emails to let customers know if their invoice due dates or ageing payments. Would be great to have that feature if its not available yet.
No. Manager takes no action on its own.
There is a Batch View function: Use the Batch View function | Manager. So you can prepare transactions for emailing in groups.