Terms & Payment Advice / Notes

You can already do that. Check this topic Formatting support for sales invoice notes - #2 by lubos

Markdown support works for both fields - notes and terms & payment advice.