Streamlined workflow for revaluating inventory items