I confess you lost me with all your complexities. I’m certainly not an expert on UK or EU tax regulations, but why is one of these in-built tax codes not sufficient by itself?
If not, why not? There are many long-time users in the UK buying from EU countries who seem to report no problems.