If I purchase the server edition, does that have the capabilities of multiple user access on 3 different computers?
Yes, server edition has been specifically designed for this purpose.
Can the administrator in server edition (or cloud edition for that matter) gain higher levels of control for down the line users (controls further than limiting them to certain companies). Also, in both the server and cloud edition, can the activities of users be labelled?