Perhaps this is linked to your other topic Renamed custom control accounts shown in grey
Also, perhaps you need to refer to the Developers comments in that topic:
“For this reason, I think the best approach will be to disallow renaming system accounts.”
I am guessing as a consequence, if a User renames a system control account (say Retained Earnings to Owners Equity) then any related processes such as “drill-downs” is just going to “arrogantly” ignore the User’s renaming.
Why the Manager Developer has to have such obstructiveness to a User re-naming is just beyond me.