I want to add stock in the inventory tab but it won’t let me add quantities

You have to purchase the stock first via purchase invoice to enter it in the system.
Check out the inventory section in the guides at the top.

Check under partners there is OBM with tutorial video HOW to as well.