I want to purchase something from a customer and not a supplier. how is that possible?
It isn’t
Register a new supplier using the details you have on file for the customer you already have.
Although the name and other details match, they are different entities for administrative purposes. You may be able to include a custom field with the supplier that shows the link with the customer and vice versa.