This is by design because new Payee / Payer field is directly linked to list of customers and suppliers.
Payee / Payer
The previous field was just plain text not linked to anything.