'Manager.io' folder appearing in user 'Documents' folder on Mac

That’s correct.

The old Change Folder button would be creating data file. New command doesn’t.

So when you use the new Change Folder function to set your custom data folder, you can delete data file manually because new version won’t be creating it anymore.