Yes. You are right. Multiple Value Custom Fields is completely new concept and it doesn’t have equivalent to classic custom fields. Those classic custom fields are still just text fields. I will improve the upgrade process so they can be upgraded.
But if you want to move them over now, you can change your classic custom field so it’s Single Line Text. Convert it. Then enable drop-down list on new upgraded Text Custom Field.