There is already a bug report about this: Receipts and Payments clone bug. It occurs throughout the program as a result of fixing inconsistent cloning behavior among the tabs that were added to the program at different times.
The temporary (hopefully) workaround is to check the automatic box before clicking Create for the cloned transaction.