In the latest version (24.5.7), Investments tab has been improved and I think it’s much better now.
See relevant guides at https://www.manager.io/guides?investments
and https://www.manager.io/guides?investment-revaluations
Even drilling down into Realized investment gains (losses) is more helpful too now.