Is it possible to manually insert freight quantity directly on an invoice?
Yes, read this guide Manager Cloud